2023年01月20日
KISC NEWS（No.1080）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
KISC NEWS（No.1080） 2023/01/20
かごしま産業支援センターのメール配信サービス「KISC NEWS」を
御利用の方にお届けしています。
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
＝【 KISC会員 募 集 中 !! 】 ＝
＝当センターの行う事業の趣旨及び目的に賛同いただける団体・企業の ＝
＝方や、情報化の推進を図りたい企業等を対象に会員を募集しています。＝
＝◆特典 ・情報誌など、企業経営に役立つ情報提供 ＝
＝ ・ＩＴ関連出前講座 ・ＨＰ作成等助成 等 ＝
＝詳細・お申し込みはこちらから⇒ https://www.kisc.or.jp/member/ ＝
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
∞∞∞∞ KISCNEWS目次 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
１【セミナー】令和４年度ＩＴセミナー開催の案内
「電子帳簿保存法・インボイス導入に潜むセキュリティリスク
～企業がとるべき対策とは～ 」
【かごしま産業支援センター】
２【セミナー】第４回ＤＸ勉強会「外部人材活用」開催の案内
【鹿児島県 商工労働部 産業立地課 新産業創出室】
３【セミナー】「中小企業の知財経営を促す金融機関の役割
～ 地域のキーパーソンを繋ぐ ～」開催の案内
【九州経済産業局 知的財産室】
４【イベント(事前告知)】食品関連企業カイゼン活動取組優秀社表彰式・成果発表会（予定）の案内
【かごしま産業支援センター】
５【お知らせ】かごしまスタートアップアクセラレータープログラム「ＣＨＥＳＴ」
第５回コミュニティイベント開催の案内
【鹿児島県 商工労働水産部 産業立地課 新産業創出室】
６【セミナー】「副業・兼業人材活用セミナー」開催の案内
【かごしま産業支援センター】
７【セミナー】「データの力で地域活性化
～Data Literacy for ALL in KAGOSHIMA～」開催の案内
【鹿児島県総合政策部 デジタル推進課】
８【セミナー】Ｗｅｂセミナー「地域と共に歩むSDGs」開催の案内
【（独）中小企業基盤整備機構 九州本部】
９【お知らせ】「かごしまカーボンニュートラルシンポジウム」
アーカイブ動画公開のご案内
【鹿児島県 地球温暖化対策室】
10【セミナー】第８３回ベンチャープラザ鹿児島「二水会」開催の案内
【かごしま産業支援センター】
11【セミナー】景品表示法コンプライアンス研修会開催
【鹿児島県総務部 男女共同参画局 消費者行政推進室】
12【セミナー】「中小企業活性化フォーラム」開催の案内
～ポストコロナを見据えた中小企業の経営改善・事業再生～
【九州経済産業局 産業部 中小企業金融課】
13【事業紹介】鹿児島県ＳＤＧｓ登録の募集
【鹿児島県総合政策部 総合政策課 計画管理室】
14【事業紹介】デジタル化・ＤＸ推進相談窓口の案内
【鹿児島頭脳センター】
15【事業紹介】Ｗｅｂ会議・デジタルイベント運営支援の案内
【鹿児島頭脳センター】
16【お知らせ】下請かけこみ寺移動弁護士相談会の案内
【かごしま産業支援センター】
∞∞∞∞ KISCNEWS内容 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
１【セミナー】令和４年度ＩＴセミナー開催の案内
「電子帳簿保存法・インボイス導入に潜むセキュリティリスク
～企業がとるべき対策とは～」
【かごしま産業支援センター】
電子帳簿保存法やインボイス制度等の導入に伴うデジタル化の急速な進展
の中、県内中小企業等が保有する独自技術や情報資産等の流出を防止するセ
キュリティ対策への取組が求められています。これらの課題を解決する手段
として、電子帳簿保存法・インボイス制度への対応とともに、それに伴うセ
キュリティ対策のポイントを紹介するセミナーを、会場とオンライン（Zoom）
を使ったデュアル方式で開催（無料）します。
■日 時■ 令和５年２月２８日（火）１３：３０～１６：３０
■会 場■ ホテル・レクストン鹿児島 ２階 サルビア
（鹿児島市山之口町４－２０ TEL：099-222-0505）
■講演１■ １３：３５～１４：５５
「インボイス制度、改正電子帳簿保存法に備える
デジタル化の取組～ＩＴツールの選び方～」
株式会社ヒーローズＤ 専務取締役 向江 隆行 氏
■講演２■ １５：１０～１６：３０
「最新の情報セキュリティ事情 2022-2023
～世の中の事件・事故から学ぶ、これから～」
鹿児島大学 情報基盤統括センター サイバーセキュリティセンター
セキュリティ戦略室 室長（特任教授）佐藤 豊彦 氏
■詳細・お申込み■ 当センターのホームページでご確認ください。
https://www.kisc.or.jp/cat-soumu/57908/
■お問合せ先■
（公財）かごしま産業支援センター 総務情報課
〒892-0821 鹿児島市名山町9-1 県産業会館２階
TEL：099-219-1275 FAX：099-219-1279
E-mail：info@kisc.or.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
２【セミナー】第４回ＤＸ勉強会「外部人材活用」開催の案内
【鹿児島県 商工労働部 産業立地課 新産業創出室】
中小企業のDXにおいてデジタル人材の育成が急務となる中で，「外部人材
の活用」をテーマに，豊富な知見を有する外部人材の活用方法などについて
お話しします。実際の事例等を交えながら，日々の業務にお役立ていただけ
るような情報や秘訣をお届けします。皆様のご参加をお待ちしております。
■日時■ 令和５年１月２３日（月）１３：００～１４：００
■登壇企業■ 株式会社Another works（https://anotherworks.co.jp/）
■開催方式■ オンラインのみ（Zoom）
■参加費■ 無料
■お申込み■ 下記の申込フォームからお願いします。
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=8UXaNizdH02vE1q-RrmZIdE4iiSM4T1OkslzCCTbRZBURVlKSTJVUVJISjVBNUwxUEZJWTVNRTlVMC4u
■お問合せ先■
鹿児島県中小企業DX支援プロジェクト 運営事務局
kagodx@tohmatsu.co.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
３【セミナー】「中小企業の知財経営を促す金融機関の役割
～ 地域のキーパーソンを繋ぐ ～」開催の案内
【九州経済産業局 知的財産室】
企業の強み・知的財産を経営戦略に活用する「知的財産経営（知財経営）」
の重要性が増しています。本セミナーでは，知財を切り口に中小企業を支援
する事例についてご紹介いいただき，いかにして知財経営を後押しして中小
企業の事業成長に繋げるか，専門家を交えて皆様と考えていきます。
「下町ロケット」に登場する神谷弁護士のモデルとなった鮫島正洋先生のご
講演や同先生と明倫国際法律事務所の田中雅敏先生とのトークセッションも
必見です。皆様のご参加をお待ちしております。
■日時■ 令和５年２月１０日（金）１３：３０～１６：３０
■定員■ １００名程度
■形式■ オンライン開催（Microsoft Teams）
■参加費■ 無料 ※通信料は参加者負担
■申込締切■ 令和５年２月８日（水）１７：００
■お申込み■ 下記の申込フォームからお願いします。
http://www.seiken-hiroshima.co.jp/entry/kinyu/
■詳細■ 下記のホームページでご確認ください。
https://www.kyushu.meti.go.jp/event/2301/230110_1.html
■お問合せ先■
株式会社成研 金融連携セミナー係
TEL：070-5056-9074
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
４【イベント(事前告知)】食品関連企業カイゼン活動取組優秀社表彰式・成果発表会（予定）の案内
【かごしま産業支援センター】
鹿児島県及びかごしま産業支援センターは，生産管理等を一定程度理解し
た食品関連企業を対象に，歩留まり，廃棄率等を改善させるなど，より品質
管理や生産効率等の面から利益に直結する助言指導の活動を行っています。
今回，鹿児島県では，特に優秀な成果を挙げた企業を表彰するとともに，
被表彰企業による成果発表を予定しております。その模様を，Zoom（Web会議
アプリ）でライブ配信（無料）します。ぜひ，社内のカイゼン活動にご活用
ください。
ライブ配信ご希望の方は，当センター・総務課まで，お問合せ，参加申込
み（予約）をお願いします。今後，直接お申込みいただける申込みフォーム
を当センターのホームページに掲載しますので，今しばらくお待ちください。
なお，新型コロナウィルスの感染拡大状況によっては，延期または中止す
る場合もございます。ご理解をお願いします。
■ライブ配信日時（予定）■
令和５年２月１３日（月）１３：００～１７：００
■定員（オンライン参加）■
１００人程度（申込み順，定員に達し次第，締切）
■お問合せ先■
（公財）かごしま産業支援センター 総務情報課
〒892-0821 鹿児島市名山町9-1 県産業会館２階
TEL：099-219-1275 FAX：099-219-1279
E-mail：info@kisc.or.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
５【お知らせ】かごしまスタートアップアクセラレータープログラム「ＣＨＥＳＴ」
第５回コミュニティイベント開催の案内
【鹿児島県 商工労働水産部 産業立地課 新産業創出室】
鹿児島県では，事業成長を目指すスタートアップ企業や新規事業創出・事
業成長を目指す中小企業等を対象に，専任コンサルタントを配置してオリジ
ナルの伴走支援や資金調達・協業マッチングなどの支援を行うプログラムを
実施しており，その一環として，コミュニティイベントを定期開催していま
す。第５回目となる今回は，「資金政策・資金調達」をテーマにパネルディ
スカッションと交流会を実施します。プログラムの採択者に限らず，どなた
でもご参加いただけます。関心をお持ちの方はぜひ，ご参加ください。
■日時■ 令和５年１月２６日(木) １８：００～１９：３０
■会場■ HITTOBE（鹿児島市呉服町２番８号）
■定員■ １５名
■参加費■ 無料
■お申込み■ 下記の申込フォームからお願いします。
https://forms.gle/eMAhNMVZsi7Bu2gt6
■詳細■ 下記のホームページでご確認ください。
https://www.kagoshima-chest.jp/
■お問合せ先■
〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神１丁目４－２ エルガーラ
かごしまスタートアップアクセラレータープログラム「ＣＨＥＳＴ」運営事務局
有限責任監査法人トーマツ 福岡事務所
E-mail：kagoshima_chest@tohmatsu.co.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
６【セミナー】「副業・兼業人材活用セミナー」開催の案内
【かごしま産業支援センター】
リモートワークができる現在，副業・兼業人材を活用して経営課題を解決
する地方の中小企業が増えています。本セミナーでは，地方企業の経営者・
人事担当者として，知っておきたい副業・兼業人材の活用方法・採用時のポ
イント及び，実際に副業人材の活用経験のある県内企業から体験談などをお
話いただきます。経営者や人事責任者の方，ぜひ，ご参加ください。
■日 時■ 令和５年２月１７日（金）１０：３０～１２：００
■場 所■ Ｌｉ-Ｋａ１９２０ ５F Ｒｏｏｍ Ａ
（鹿児島市中央町１９－４０ TEL：099-203-0724）
■定 員■ 会場 ２０名（先着）／ オンライン１００名程度
■参加費■ 無料
■第１部■ ＜講演＞ １０：３０～１１：３０
■第２部■ ＜トークセッション＞１１：３０～１２：００
■詳細・お申込み■ 当センターのホームページでご確認ください。
https://www.kisc.or.jp/cat-sangyou/57873/
■お問合せ先■
（公財）かごしま産業支援センター 鹿児島県プロフェッショナル人材戦略拠点
TEL：099-219-9277 FAX：099-219-1279
E-mail：projinzai@kisc.or.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
７【セミナー】「データの力で地域活性化
～Data Literacy for ALL in KAGOSHIMA～」開催の案内
【鹿児島県総合政策部 デジタル推進課】
「データ利活用を目指す全ての方」を対象にセミナーと体験会を開催します。
どのようなメリットがあるのか，具体的にどこから何を始めれば良いのかなど，
皆様の日々の業務にお役立ていただけるような情報や秘訣をお届けします。
業界職種の垣根を超え、データの力で地域活性化をともに目指しましょう！
ご参加お待ちしています。
■日 時■ 令和５年１月２６日（木）１５：００～１７：３０
■場 所■ かごしま県民交流センター (大研修室 １ )
（鹿児島市山下町１４番５０号）
※会場開催のみです。オンライン配信はありません。
■定 員■ ６０名（先着）
■参加費■ 無料
■お申込み■ 下記の申込フォームからお願いします。
https://www.tableau.com/ja-jp/community/events/code-for-japan-Kagoshima-2023-01-26
■詳 細■ 県のホームページでご確認ください。
http://www.pref.kagoshima.jp/ac03/jyouhou/dataseminar.html
■お問合せ先■
鹿児島県総合政策部 デジタル推進課
TEL：099-286-2388 FAX：099-286-5527
E-mail：dx@pref.kagoshima.lg.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
８【セミナー】Ｗｅｂセミナー「地域と共に歩むSDGs」開催の案内
【（独）中小企業基盤整備機構 九州本部】
地域におけるSDGsの活動を体系的に実践している有識者による講演、
SDGsに関する支援サービスを提供している金融機関等の支援情報を紹介
します。
■日 時■ 令和５年２月１０日（金）１３：３０～１５：００
■場 所■ オンライン（Zoom）のみ
■対 象■ 中小企業者の方、支援機関職員等支援者の方
■参加費■ 無料
■詳細・お申込み■ 下記のホームページでご確認ください。
https://www.smrj.go.jp/regional_hq/kyushu/event/2022/mpjnpl00000043ow.html
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
９【お知らせ】「かごしまカーボンニュートラルシンポジウム」
アーカイブ動画公開の案内
【鹿児島県 地球温暖化対策室】
鹿児島県では，去る令和４年１１月１５日にかごしま県民交流センターで
開催した「かごしまカーボンニュートラルシンポジウム」の講演内容を，動
画にて公開中です。中小企業が今後，脱炭素経営に取り組んでいく必要性や
具体的な取組，支援策等について紹介していますので，ぜひご覧ください。
■詳細■ 県のホームページでご確認ください。
http://www.pref.kagoshima.jp/ad02/kurashi-kankyo/kankyo/ondanka/jigyousyo/carbonneutralshinpoziumukaisai.html
■お問合せ先■
鹿児島県 地球温暖化対策室
TEL：099-256-2586
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
10【セミナー】第８３回ベンチャープラザ鹿児島「二水会」開催の案内
【かごしま産業支援センター】
面白い製品を開発したが営業力不足で販売が伸びない，業務提携先を探し
ている，面白い提案があれば提携してみたい，有望企業を資金面でサポート
したい・・・ベンチャープラザ鹿児島「二水会」はこうした悩みや希望を橋
渡しする出会いの場を提供し，地方発ベンチャー企業の発展をお手伝いしま
す。どなたでも参加できますので，ぜひご参加ください。オンラインでの参
加も可能です。
■開催日時■ 令和５年２月８日（水）１５:００～
■開催場所■ ホテル・レクストン鹿児島 ２階 サルビアほか
（鹿児島市山之口町４－２０ TEL：099-222-0505）
■第１部■ ＜ビジネスプラン発表＞ １５：１０～１７：４５
（１）株式会社サナス 鹿児島市
（２）ＤｅｅｐＦｏｃｕｓ 霧島市
（３）ＡＭＩ株式会社 鹿児島市
（４）株式会社九建 宮崎市
■第２部■ ＜交流会＞ １８：００～１９：４５
■参加費■ 無料 ※第２部の＜交流会＞は 4,500円
■定 員■ 会場 ５０名（先着）／ オンライン １００名
■詳細・お申込み■ 下記のホームページでご確認ください。
https://www.kisc.or.jp/cat-sangyou/55240/
■お問合せ先■
（公財）かごしま産業支援センター 産業振興課
TEL：099-219-1272 FAX：099-219-1279
E-mail: ikusei@kisc.or.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
11【セミナー】景品表示法コンプライアンス研修会開催
【鹿児島県総務部 男女共同参画局 消費者行政推進室】
事業者の皆様に不当景品類及び不当表示防止法の基本的な考え方等につい
て理解を深めていただくことを目的に，研修会をオンラインで開催します。
ぜひご参加ください。
■日時■ 令和５年２月９日（木） １３：３０～１６：００
■定員■ ６０名
■申込期限■ 令和５年１月２６日（木）
■詳細■ 県のホームページでご確認ください。
http://www.pref.kagoshima.jp/ab11/kurashi-kankyo/syohi/hyozi/keihinhyouji.html
■お申込み■
～申込フォームから～
※企業・団体等用
https://shinsei.pref.kagoshima.jp/ifoP2K7R
※地方公共団体用
https://cloud.harp.asp.lgwan.jp/id=H3PLbiC9
～参加申込書を郵送，FAX，E-mailで送付～
住所：〒890-8577 鹿児島市鴨池新町１０番１号
FAX：099-286-5524
E-mail：zigyousidou@pref.kagoshima.lg.jp
■お問合せ先■
鹿児島県総務部男女共同参画局 くらし共生協働課 消費者行政推進室
TEL：099-286-2530 FAX：099-286-5524
E-mail：zigyousidou@pref.kagoshima.lg.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
12【セミナー】「中小企業活性化フォーラム」開催の案内
～ポストコロナを見据えた中小企業の経営改善・事業再生～
【九州経済産業局 産業部 中小企業金融課】
コロナ禍の影響を受けた事業者の経営改善への取組の気づき、きっかけと
なるような事例や，様々な中小企業支援者の支援施策、取組を紹介する「中
小企業活性化フォーラム」を会場とオンラインのハイブリッド（無料）で開
催します。コロナの影響を受けた事業者，中小企業支援者のみなさまの参加
をお待ちしております！
■日時■ ２０２３年１月３０日（月）１３：００～１７：００
■会場■ アクロス福岡 イベントホール
福岡市中央区天神１丁目１番１号
■定員■ 会場２００名程度
■締切■ 会場参加：２０２３年１月２６日（木）
オンライン参加：２０２３年１月３０日（月）
■お申込み・詳細■ 九州経済産業局のホームページでご確認ください。
https://www.kyushu.meti.go.jp/press/2212/221207_1.html
■お問合せ先■
九州経済産業局 産業部 中小企業金融課
TEL：092-482-5448
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
13【事業紹介】鹿児島県ＳＤＧｓ登録の募集
【鹿児島県総合政策部 総合政策課 計画管理室】
鹿児島県では「ＳＤＧｓ登録制度」を創設し，積極的に取り組む登録企業
等を下記のとおり募集中です。登録企業等には，登録証を発行するほか，県
のホームページで取組を紹介します。県内企業等の皆さまの積極的なお申し
込みをお待ちしています。
■募集期間■ 令和４年１２月１日（木）～令和５年１月３１日（火）
■対象企業等■ 県内に本社または支社等があり，ＳＤＧｓに取り組む意思
がある企業等
■登録料■ 無料
■詳細■ 県のホームページでご確認ください。
https://www.pref.kagoshima.jp/ac11/sdgs.html
■お申込み■ 下記のホームページから登録申請書・取組チェックリストを
ダウンロード後，必要事項を記入の上，電子メールにて事務局にご提出ください。
https://www.ker.co.jp/kagoshima-sdgs.html
■お問合せ先■
ＳＤＧｓ登録制度運営事務局 株式会社九州経済研究所内
TEL：099-295-4280 E-mail：sdgs2022@ker.co.jp
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
14【事業紹介】デジタル化・ＤＸ推進相談窓口の案内
【鹿児島頭脳センター】
鹿児島頭脳センターでは、第３セクターという公正中立な立場から、デジ
タル化・ＤＸ推進に関するご相談へのアドバイスや県内ＩＴ企業の紹介等を
無料で実施いたします。
■実施期間■
令和５年３月末まで
■費 用■
無料 ※但し、調達支援や開発支援等のコンサルティングは、別途お見積
いたします。
■対応回数■
１社につき２～３回程度（必要に応じて訪問対応します。）
■派遣専門家■
ＩＴコーディネータ資格を持つ、鹿児島頭脳センター社員
■詳細・お申込■
鹿児島頭脳センターのホームページでご確認ください。
https://www.kbc3.co.jp/dgdx/support/
■お問合せ先■
株式会社鹿児島頭脳センター
TEL：099-837-3342 FAX：099-216-2271
E-mail：dgdx-support@kbc3.co.jp
※バーチャルオフィスでもお問い合わせいただけます。
https://kbc.ovice.in/
※初めてご利用される方は，下記ホームページで利用方法をご確認ください。
https://www.kbc3.co.jp/dgdx/v-office/
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
15【事業紹介】Ｗｅｂ会議・デジタルイベント運営支援の案内
【鹿児島頭脳センター】
鹿児島頭脳センターでは、中小企業や各種団体のＷｅｂ会議・デジタル
イベント運営の取り組みを支援いたします。
■実施期間■
令和５年３月末まで
■支援内容・費用■
○Web会議・ウェビナー・Web展示会開催のご相談 ・・・無料
○Web会議・ウェビナー・Web展示会開催の運用支援・・・別途御見積
■対応回数■
１社につき２～３回程度（必要に応じて訪問対応します。）
■派遣専門家■
オンライン配信イベントの運用支援経験を持つ、鹿児島頭脳センター社員
■詳細・お申込■
鹿児島頭脳センターのホームページでご確認ください。
https://www.kbc3.co.jp/dgdx/event/
■お問合せ先■
株式会社鹿児島頭脳センター
TEL：099-837-3342 FAX：099-216-2271
E-mail：dgdx-support@kbc3.co.jp
※バーチャルオフィスでもお問い合わせいただけます。
https://kbc.ovice.in/
※初めてご利用される方は，下記ホームページで利用方法をご確認ください。
https://www.kbc3.co.jp/dgdx/v-office/
◆――――――――――――――――――――――――――――――――◆
16【お知らせ】下請かけこみ寺移動弁護士相談会の案内
【かごしま産業支援センター】
かごしま産業支援センターでは，取引代金の遅延，減額，買いたたき等企
業間取引に係るトラブルなどに関する弁護士相談会を無料で開催します。一
人で悩まず，専門家にご相談ください。秘密は厳守いたします。ぜひご活用
ください。
■開催日時■ 令和５年２月１５日（水）午後１時～３時
■開催場所■ 鹿屋市産業支援センター（ハローワークかのや２階）
鹿屋市北田町３番３－２３号 TEL：0994-40-7890
■相談弁護士■ 藤尾 直人 弁護士（藤尾法律事務所）
■申込期限■ 令和５年２月８日(水)
■申込方法■ 当センターのホームページよりお申込みください。
https://www.kisc.or.jp/cat-torihiki/57816/
■お問合せ先■
（公財）かごしま産業支援センター 取引振興課
下請かけこみ寺 フリーダイヤル 0120-418-618
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎配信（無料）を希望しない場合、アドレスを変更される場合、御意見があ
る場合等は、下記までご連絡ください。
mailto:kiscnews@kisc.or.jp
TEL：099-219-1275 FAX：099-219-1279 https://www.kisc.or.jp/
◎このメールは、他に転送しないでください。なお、配信を希望される方に
は、こちら https://www.kisc.or.jp/mail-magazine/ を紹介してください。
◎このサービスにより生じるいかなる損害等についても、かごしま産業支援
センターは責任を負いません。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
